21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 ,

Le soleil était encore avec nous.

      Pour les organisateurs, mais aussi pour les adhérents et sympathisants qui sont fidèles au rendez-vous du premier dimanche de juin pour notre rassemblement national, cette date est devenue synonyme de rêve.
      Alors, pour ce 6 juin 2004, ce fut bien évidemment une joie de se retrouver au camping municipal d'Uzès par un très beau temps durant toute une journée champêtre, aussi nombreux et ravis de pouvoir rencontrer ceux qui n'avaient pas pu être présents ces dernières années.
      Certes il y a eu des absentes et absents, pour cause de "Fête des Mères", mais les retrouvailles furent aussi émouvantes que joyeuses. Ne dit-on pas que les absents ont toujours tort !
      Il nous a manqué d'autres absents, qui nous ont quitté au cours de l'an écoulé. Leur souvenir a tout de même fait l'objet de larges échanges de vues, c'est peut être dans ces instants que l'on devient immortel.

DU JOURNAL PIEDS-NOIRS MAGAZINE

A nos lecteurs et à nos amis

INVITATION A POURSUIVRE AVEC NOUS
LE CHEMIN "PIEDS NOIRS D'HIER
et D'AUJOURD'HUI" c'est entre nos mains

Créé, voici bientôt 15 ans, il a succombé après une rude bataille, malgré l'aide de ses lecteurs, aux vicissitudes propres à toute vie d'une entreprise mais aussi aux difficultés de faire entendre notre Histoire particulière qui dérange.
Après deux ans d'interruption, il a reparu : A VOUS DE LE FAIRE DURER.
Par la volonté d'un groupe d'amis Pieds-Noirs, depuis toujours engagés dans la défense de notre communauté, nous ferons connaître NOTRE HISTOIRE dans toute sa vérité et défendrons nos droits de citoyens de ce pays. Notre indépendance politique, ethnique ou religieuse en est la garantie.
Privés de radio et interdits de télévision, nous afficherons nos messages et nous attendons de nos abonnés qu'ils les fassent entendre partout où ils seront. Nous ne devons compter que sur nous-mêmes. Trop de personnalités en activité ont intérêt à escamoter les forfaitures qui ont été commises.
Relancé par une nouvelle équipe, notre magazine, votre média reste ouvert à tous ceux qui souhaitent y apporter leur contribution en détenant des parts sociales de sa SARL "Les Editions du Grand Sud", ou en occupant une place de rédacteur, d'auteur ou de témoin dans notre combat.
Ressorti sous ce titre et dans la version qui étaient connus, il évoluera, autant que nécessaire, pour répondre à l'attente de notre communauté dont nos frères Harkis sont partie intégrante.
Une place est prévue à l'Histoire et une autre à L'Actualité qui tiendra lieu de Droit de Réponse ou d'avis. Dès le numéro de décembre, il a pu faire connaître d'une même voix ce que chacun s'emploie à crier dans son coin et à sa manière : Le Cri (site Internet) qui est un bel exemple de démarche commune pourrait alors être le relais Web de cette entreprise.
Beaucoup parmi vous souhaitent nous aider :
Il conviendrait qu'un maximum d'associations ou d'amicales souscrive à cette entreprise de notre communauté toute entière. Elles pourraient trouver là, mois après mois, une communication avec leurs adhérents et réunir les énergies qui concourent à leur action ou à leur activité.
Faites-nous confiance. Abonnez-vous, REABONNNEZ - VOUS, FAITES ABONNER VOS AMIS.
Plus nous serons nombreux et plus nous serons entendus.
NOUS DEVONS REUSSIR pour donner une image respectable et forte de notre communauté à nos détracteurs, au pouvoir politique, et demain à nos enfants et petits-enfants.

La rédaction

Fred ARTZ.

Pour vous Abonner =====> ICI
Pour voir la lettre d'Appel =====> ICI
Pour acheter des parts sociales =====> ICI

      C'est un des chapitres qui me coûte le plus, un récit difficile à sortir de ma plume, comme si celle-ci avait des réticences à transcrire ma pensée, refusant de tracer mes souvenirs sur le papier.
      Est-ce de la pudeur, de la timidité, ou le refus de remuer des moments douloureux .Je ne sais. Il me faut donc faire un effort de sincérité et de vérité sur moi même et mes proches, en recommandant à mon lecteur de faire la part du feu, c'est à dire que les vérités d'un enfant ne sont pas toujours celles d'un adulte, encore moins la pure vérité.

      Il est cependant certain que des attitudes, des faits, accomplis par mes proches sont peut-être blâmables, mais je ne jugerai pas. La situation, le contexte que je ne connais pas, font que mes observations sont sans fondement.

      En outre, je n'aime pas critiquer mes parents et j'ai toujours eu beaucoup de respect pour eux. Aujourd'hui le respect pour les parents est un vieil objet d'antiquaire que l'on regarde avec étonnement mais dont l'usage est complètement démodé.

      Ce préambule établi et ne me rapportant qu'à ma mémoire (mes parents ne me parlaient jamais de leur vie commune) certains épisodes font défaut pour construire une chronologie parfaite et y ajouter des commentaires valables.

      Quoiqu'il en soit, parti pour évoquer la vie de notre famille, j'essayerai de cerner au mieux mes propres souvenirs et j'utiliserai aussi le vieux subterfuge de faire parler les proches, tous ceux que j'ai plus ou moins connus, afin de donner un autre éclairage, une autre ambiance. Tout sera dit avec une bonne foi naïve mais qui ne doit pas être mise en doute.

      Victor PLAT fut certainement un bel homme, sportif puisque champion de France au fleuret vers les années 1910, il était aussi un fanatique des rallyes automobiles de l'époque.
      Obligé d'épouser la jeune bonne qui faisait des ménages chez ses parents, il se maria à 19 ans.
      Elle, Léonie OROSCO, de parents Espagnols, n'avait que 18 printemps le jour de son mariage, belle à faire damner un bourgeois... Et c'est ce qui arriva.
      La condition modeste de la jeune épousée ne fut pas un handicap social pour le jeune homme, bon bourgeois, qui aimait la parade, les honneurs, les réceptions.
      Léonie sut très vite s'adapter à ce nouveau monde avec beaucoup d'élégance et de maintien.

      Cuisinière hors pair, elle savait recevoir, ce qui permettait à Victor de tenir table ouverte et d'inviter beaucoup trop d'amis et de connaissances.
      Un tel mariage ne représentait pas en Algérie à cette époque une mésalliance.
      Dans un pays où les Européens ne sont qu'une minorité, les unions de ce genre étaient courantes, à la condition expresse que l'adaptation au nouveau milieu se fasse sans heurt.
      C'est ce qui se passa pour ce nouveau couple.
      Les parents de Victor et ceux de Léonie décédèrent peu de temps après le mariage. Ce jeune homme fut très tôt à la tête d'une belle fortune, lui laissant la possibilité d'assouvir ses goûts immodérés et coûteux pour les voitures, les réceptions et, un peu plus tard, pour la politique. Les femmes, peut être...
      La guerre de 14-18 prit aussi Victor dans son engrenage et c'est comme sous-lieutenant qu'il partit pour les Dardanelles combattre les Turcs puis sur le front en France.

      Il revint avec la Légion d'Honneur pour fait de guerre, et de nombreuses médailles qu'il exposait dans son salon!
      Avant de revêtir l'uniforme, il eut trois filles: Lucette, Julia et Léonie.
      Pendant ces années de guerre, sa femme sut garder et faire fructifier le patrimoine et, quand le guerrier revint, couvert de gloire, il se trouva bien aise de récupérer ses propriétés florissantes, bien gérées, ses filles grandies et en bonne santé.
      Victor, brassa beaucoup d'affaires de par son métier; il avait à BIRMANDREIS près d'Alger de grands bâtiments où il conditionnait les agrumes et les chasselas pour les expédier en France. Issu de la bourgeoisie algérienne, il fréquentait des amis comme les BORGEAUD, ou le Maire d'Alger de l'époque M.CHEVALIER.
      Les rencontres, les réceptions, se faisaient dans les salons des hôtels Aletti ou Saint-Georges, à Alger.
      Ses filles grandirent et Julia devint certainement sa préférée, ayant choisi comme sport l'escrime.
      Elle s'y distingua aussi puisqu'elle fut championne de France junior de fleuret, à la grande satisfaction de son père.

       Ce dernier exerçait la profession de dentiste dans la maison familiale des parents BURTIN sise sur la commune de la Colonne VOIROL (près d'Alger).
      Il faut croire que la proximité du jeune ménage avec les parents BURTIN fut parfois gênante.
      Aussi, dès que la guerre 1939/1945 prit fin, le jeune couple quitta l'Algérie pour s'installer définitivement en France. Stéphane ouvrit un cabinet dentaire à BOURG EN BRESSE où il exerça pendant plus de 40 ans.
      J'ai toujours eu beaucoup de sympathie pour cette famille qui eut aussi ses moments de joie et de tristesse.
      A l'heure où j'écris, Stéphane vient de décéder, et ma tante vit près de son fils Jean Pierre, en Normandie.

      Des commentaires sur ce mariage, je n'en ai point, personne ne m'en parla. Le jeune couple habitait STAOUELI, dans la maison familiale des ANTOINE. Au bout d'un an, naquit Christiane, ma soeur, beau poupon de 3 kilos. Dans son carnet d'enfant, notre père écrivit que sa fille avait été baptisée en l'Eglise de STAOUELI le 27 mars 1933, deux mois après sa naissance.
      D'après les photos d'époque, il semble que le ménage vivait dans une bonne harmonie.
      Robert s'occupait des propriétés avec un certain détachement, préférant les joies de la plage et de la pêche à son statut d'agriculteur.

      Le 20 août 1934, Christiane nous quittait, emportée par une dysenterie.
      Ce fut un grand bouleversement chez les ANTOINE car Christiane était un lien très fort pour ses parents. Je naquis le 10 mai 1935 à Alger.
      Ma mère resta couchée pendant 4 mois avant ma naissance de peur de me perdre.
      Le Grand-père PLAT voulait me prénommer Victor, mon père refusa en disant: "il se prénommera Robert".
      J'eus donc trois prénoms, Robert pour mon père, Victor pour le grand père, et Louis car c'est le prénom préféré des ANTOINE et le prénom du grand père paternel, hélas décédé quand je vins au monde.

      La joie d'avoir un fils fut grande mais elle fut atténuée par les décès très proches de ma soeur et de ma grand mère Hélène ( 1937).
      Ce fut peut être un choc de trop pour mon père, (jeune homme de 26 ans au décès de sa mère) qui n'avait connu qu'une vie facile et pleine d'insouciance.
      Les responsabilités, les charges des propriétés, les voitures, la mort de sa fille et de sa mère, ont généré des dettes et au final un divorce. Je devais être âgé de 2 ans, quand un jour mon père, ne regagna pas le domicile conjugal.
      Ma mère me prit, et alla se réfugier chez ses parents qui habitaient un appartement au 9 de la rue Michelet à Alger.
      Victor PLAT rentra dans une colère qui lui était coutumière et exigea que ma mère demande le divorce.

      Il fit comprendre à sa fille qu'il était hors de question qu'elle envisage de rester chez lui; cela donnait une trop mauvaise image de marque face à ses relations. Une divorcée... pensez donc!
      Les dettes furent épongées en vendant tout le patrimoine acquis depuis l'arrivée des ANTOINE sur le sol algérien.
      Tout y passa : les terres, les immeubles, les voitures, même les meubles, vendus aux enchères sur la place du village...
      Les Staouéliens ont été marqués par cette vente à l'encan et, quand je revins à STAOUELI adolescent, le peu que l'on me disait portait toujours sur cette vente de nos meubles sur la place publique.
      J'ai entendu de bonnes âmes me dire "Tu vois, ce bureau ou ce buffet, il vient de la vente aux enchères".
      Pour moi ce fut comme une tache que je portais sur ma chemise, une honte profonde que j'ai eu du mal à pardonner.
      Depuis, nous avons laissé là bas bien plus que quelques meubles... mais c'était une première au village.

      Après les violentes discussions avec son père, ma mère dut trouver du travail et me mit en pension chez les SINTES.
      A cette époque le travail pour une jeune femme n'était pas toujours bien vu, surtout si l'emploi était celui d'ouvreuse dans un cinéma.
      Quant à moi, je me retrouvais dans une famille très sympathique de jeunes espagnols, fraîchement naturalisés français, qui demeuraient dans une petite villa, peinte en jaune clair et d'une architecture accueillante.
      Cette maison, située un peu en dehors du village de BIRMANDREIS, possédait un petit jardin avec, en son centre, une jolie fontaine de rocailles construite par M. SINTES
      Je devais rester dans ces lieux jusqu'à l'âge de 5 ans, ma mère venant me rendre visite une ou deux fois l'an, mon père jamais, sauf une fois, mais je décrirai l'entrevue un peu plus loin.

       Cadichon était un âne nain qui me fut offert pour un anniversaire. Une vraie joie car, en plus de l'âne, il y avait la charrette, les harnais, et le fouet. Je ne pouvais pas atteler Cadichon seul et l'aide de M. SINTES m'était nécessaire mais, quand tout était en place et que je prenais les rênes, quel bonheur! Bonheur décuplé quand la petite voisine s'asseyait à mes côtés et que je fouettais mon âne.
       Hélas ces moments de joies prirent vite fin car, un jour où ma voisine était assise près de moi, je dus fouetter trop fort Cadichon qui prit un galop foudroyant et fit renverser la carriole.
       Des cris, des bosses, des écorchures mais rien de grave, sinon qu'on décida de vendre Cadichon et son attelage. J'en gardai longtemps le fouet en souvenir.
       J'eus aussi beaucoup de chagrin quand Napoléon fut vendu.
       Napoléon était le cheval de M. SINTES et il avait été le compagnon d'écurie de Cadichon avec qui il s'entendait très bien. Le cheval était précieux pour nous, car il nous emmenait une fois par semaine au village, pour faire nos provisions.

       Quelquefois nous allions en promenade et M. SI NTES me passait les rênes.
       La joie.

       Depuis quelques temps je remarquais que les provisions de conserves s'accumulaient sans que j'en connaisse la raison.
       Napoléon vendu, M. SINTES bâtit un grand placard où toutes ses victuailles furent rangées.
       Je devais avoir 4 ans et demi quand, pour la première fois, je vis le maître des lieux revenir en uniforme kaki.
       Une guerre commençait.
       Nous étions donc en 1939, Madame SINTES avait donné quelques vieilles casseroles à réparer à un ferblantier ambulant.
       Il avait installé sa lampe à souder et son fer devant la maison, au fond du fossé pour s'abriter du vent.
       Je le regardais, intéressé, pratiquer son métier, quand une voiture, une conduite intérieure disait-on, s'arrêta un peu plus loin.
       Je n'y prêtais pas attention trop intrigué à regarder mon ferblantier boucher le trou de la casserole.
       De la voiture descendit un militaire qui s'approcha de moi. - "Tu t'appelles Robert"
       Je le regardais surpris mais je ne répondis pas. - "Je suis ton papa".
       A ces mots, je hurlai si fort que le ferblantier lâcha son fer, qui renversa la lampe à souder mit le feu aux herbes sèches du fossé qui s'embrasèrent très vite.
       Madame SINTES, affolée par mes cris, voyant les flammes, le ferblantier gesticuler, et un militaire qui essayait de m'éloigner du feu, commença à hurler aussi, alertant tout le quartier. Ce fut la première visite de mon père dont je n'avais aucun souvenir depuis ma naissance. Le feu éteint, les explications données, j'appris que mon père partait pour la France et que je le reverrai la guerre terminée. Il venait me voir pour que son fils puisse garder une image vivante de son père.

       La guerre est une période d'incertitude.
       Si ma mère ne venait pas me rendre visite, elle téléphonait pour prendre de mes nouvelles. Elle devait considérer que les vacances duraient trop longtemps, que ce n'était pas très profitable pour moi, et c'est ainsi que commença le temps des "demoiselles".
       Il y en eut de toutes sortes, des laides, des sympathiques, des revêches, des jolies et gentilles, bref tout un panel.
       Toutes ont essayé de m'apprendre à lire et à écrire et ce fut une tâche ardue.
       J'étais un enfant rêveur, avec beaucoup d'imagination, mais il m'était difficile de m'astreindre à écouter. Têtu et déterminé jusqu'à la bêtise, il était difficile de me faire apprendre quoi que ce fût, si la demoiselle n'avait pas su se faire apprécier.
       Par contre, quand on savait me prendre par je ne sais quelle gentillesse, j'étais, paraît-il, le plus charmant des petits garçons et je faisais un effort pour comprendre ces maudites règles grammaticales

       J'eus comme tous les enfants les maladies du jeune âge et seules deux d'entre elles sont restées dans ma mémoire. La première fut la rougeole.
       Toute la chambre avait été tapissée de tentures rouges, ce qui devait avoir un effet bénéfique sur la sortie des boutons. La pièce devenait un vrai théâtre à la fois somptueux et inquiétant.... La seconde fut la varicelle, maladie désagréable où il ne faut pas se gratter alors que tout le corps vous démange. On m'avait mis des gants rembourrés de laine pour diminuer les effets du grattage mais ce n'était pas cela l'important.
       Ma mère m'avait fait envoyer un énorme MICKEY, bien plus grand que moi et qui me servait d'ami, de confident.
       C'est à cette peluche que je confiais mes peines, celles de ne pas être comme les autres enfants, c'est à dire ne pas avoir ses parents autour de soi.
       Ma mère, avait eu des moments difficiles pendant ces années là. Coupée de ses parents par l'intolérance de son père, Victor PLAT, elle gagnait sa vie comme ouvreuse dans un cinéma.
       Sa beauté, son élégance, la firent vite remarquer par le propriétaire du cinéma et une idylle s'ébaucha.
       Edmond TENOUDJI, était Juif, riche et vivait somptueusement dans ce monde virtuel mais gratifiant qu'est le cinéma.

      Avant qu'elle ne fût nommée comme Préfecture du Département de Bône, bône notre commune fut Sous-Préfecture du Département de Constantine.
      Donc avant que dans des prochains numéros, nous fassions connaissance avec les guides de Bône, nous allons nous "instructionner" sur l'ancien Département de Constantine au travers du Guide de M. JOANNE.
      J.P.B.

      
      Le département de Constantine comprend l'ancienne Mauritanie Sitifienne et la partie de la Numidie qui s'étendait de l'Oued-el-Kébir jusqu'à la frontière actuelle de la Tunisie.
      Nous n'avons point à faire ici un exposé même succinct de l'histoire ancienne;, nous rappellerons seulement que l'Afrique du Nord a subi successivement la domination des Carthaginois, des Romains, des Vandales, des Grecs-Byzantins, des Arabes et des Turcs ; que les Romains l'ont occupée pendant plusieurs siècles et qu'on retrouve encore de nos jours, mais plus particulièrement dans la partie orientale de l'Algérie, des traces ineffaçables de leur grandeur et de leur génie, notamment à Lambèse, à Timgad ( Thamugadi ), et à Tébessa où nous pouvons encore admirer le Temple de Minerve et l'arc de triomphe de Caracalla.

      Il nous paraît que ces notions générales doivent suffire, parce que les faits qui se rattachent aux époques reculées dont nous parlons appartiennent séparément à l'histoire de chacun des peuples qui, l'un après l'autre et jusqu'à l'expulsion des Turcs, ont été les maîtres du pays; et comme nous avons surtout en vue de faire connaître l'Algérie " contemporaine ", nous bornerons notre tâche à raconter les principaux événements dont l'ancien beylik de Constantine a été le théâtre depuis la conquête d'Alger.
      Le dernier bey de Constantine fut Hadj-Ahmed-Bey. Il appartenait à une famille puissante: son aïeul, Ahmed-Bey Turqui, avait gouverné la province pendant quinze ans, et sa mère était fille de Ben-Ganah, un des grands chefs du Sahara. Il était né en 1786. On l'habitua de bonne heure au commandement : en 1805, le bey Abd-Allah le créait caïd El-Aouassi et le chargeait d'administrer l'importante tribu (les Haractas; en 1818, Alimed-el-Mamluk le prenait pour son khalifat, et, en 1826, Hussein, dey d'Alger, qui le tenait en grande affection, le nommait bey de Constantine.
      Dans les premiers jours de juin 1830, Ahmed, escorté de cinq cents cavaliers, vint à Alger pour verser entre les mains du dey le tribut annuel du beylik. Il y arriva au moment même où la flotte française se présentait devant Sidi-Ferruch et prit part avec ses troupes aux combats de Staouéli et de Sidi-Khalef. Le lendemain de l'abdication du dey, il rallia les fuyards, et, refusant de répondre aux dépêches du général de Bourmont qui l'engageait à demander l'aman, regagna Constantine. Son premier soin en rentrant dans son palais fut de faire égorger en masse les janissaires qui, pendant son absence, l'avaient déclaré déchu du pouvoir; après quoi, il prépara la défense et attendit les événements.
      Marcher contre lui et porter la guerre dans un pays presque inconnu était chose périlleuse. Le maréchal Clauzel, qui avait remplacé Bourmont dans le commandement de l'armée (92 septembre 1830), n'osa pas tenter l'aventure: pensant mieux faire et se croyant investi de pouvoirs illimités, il offrit au bey de Tunis de lui céder la province de Constantine, qu'il administrerait pour le compte et sous la protection de la France. Ces propositions furent favorablement accueillies par la Cour du Bardo, mais elles furent hautement désavouées par le gouvernement français. Le maréchal résigna ses fonctions et la situation politique d'Ahmed s'en trouva consolidée.
      Le cabinet des Tuileries n'admettait point, cependant, que la prise d'Alger dût être l'unique résultat de la campagne: il fut donc décidé en principe que les points principaux de la côte seraient occupés par nos troupes, l'exécution de ce projet restant d'ailleurs soumise à certaines conditions de temps et d'opportunité.

      Le port le plus important était celui de Bône. Le général Damrémont s'y transporta avec sa brigade, débarqua sans être inquiété, puis s'installa militairement dans la ville (2 août 1830); malheureusement, le peu d'hommes dont il disposait ne lui permit pas de s'y maintenir et il fut, presque aussitôt, contraint de l'évacuer. L'année suivante (15 septembre), sur les sollicitations pressantes des habitants, une compagnie de zouaves indigènes (commandant Houder), vint occuper la place, mais elle en fut chassée peu de temps après par les partisans du bey; enfin dans la nuit du 26 mars 1832, les capitaines Yusuf et d'Armandy, à la tête de 30 matelots de la Béarnaise, escaladèrent les murs de la Casba et s'emparèrent de la forteresse. Trois mois plus tard (26 juin), le général Monk-d'Uzer s'installa dans la ville.
      On s'en tint là pour le moment, parce qu'il fallait parer au plus pressé et ne point aggraver une situation, que le moindre échec pouvait compromettre. Ahmed connaissait les causes de notre inaction : mais trop faible pour engager la lutte et trop habile pour associer sa fortune à celle d'Abd-el-Kader, il se confina dans son palais, laissant à ses aghas la garde et la défense des frontières.
      Cet état de choses prit fin en 1836, lorsque le maréchal Clauzel, qui avait remplacé le comte d'Erlon (8 juillet 1855), obtint du ministère l'autorisation d'assiéger le rocher de Constantine.
      Partie de Bône (13 novembre 1856), l'armée arriva le 21 sous les murs de Constantine, sans avoir presque tiré un coup de fusil, mais déjà à moitié ruinée par les privations et la fatigue.
      Le maréchal n'en fut point troublé : on lui avait affirmé que les habitants se rendraient sans combat, et il attendait patiemment la députation qui devait lui apporter les clefs de la ville, lorsque le feu d'une batterie, soudainement démasquée, vint détruire ses illusions.
      La première et la deuxième brigade, sous le commandement du général de Rigny, reçurent l'ordre de se porter sur le Coudiat-Aty, d'occuper les enclos et de s'emparer des approches ; inquiétée dans sa marche par les tirailleurs arabes, la tête de la colonne fut un instant repoussée; mais bientôt, soutenue par le 17e léger, elle culbuta l'ennemi, qui s'enfuit en désordre. Le reste de l'armée s'établit à Mansoura.
      Le 23, aux approches de la nuit, les troupes furent massées en silence, prêtes à donner l'assaut. Malheureusement, la lune brillait d'un vif éclat, et l'ennemi, mis en défiance par les tentatives de la veille, faisait bonne garde. Les sapeurs du génie se coulèrent sur le pont à travers une grêle de balles. Beaucoup furent atteints, et les attirails qu'ils portaient roulèrent avec eux dans le Roumel; le peu qui s'échappa parvint à se loger et se mit au travail. Le général Trézel, croyant la porte enfoncée, accourut aussitôt à la tête du 590 et du 63e de ligne; mais la porte résistait toujours, et la colonne, entassée sur le pont, fut littéralement hachée par la mitraille : la position n'était pas tenable, et c'eût été folie de s'engager plus avant. Le maréchal fit sonner la retraite. Au même moment, la colonne Duvivier partait du Coudiat-Aty et cherchait à pénétrer dans la place par la porte d'Ed-Djabia; mais, faute de moyens mécaniques indispensables pour briser les portes, l'attaque échoua complètement. Clauzel s'avoua impuissant à atteindre son but, et l'armée dut battre en retraite. Elle était à peine en marche que les assiégés, sortis en foule en poussant des cris sauvages, se jetèrent sur les flancs de la colonne. Nos tirailleurs les tinrent en respect; mais la défense était molle, et d'une minute à l'autre nous pouvions être enveloppés.
      C'est alors que le commandant Changarnier, ne prenant conseil que de lui-même, exécuta ce mouvement audacieux qui a commencé sa fortune militaire. Son bataillon (2ème léger), ainsi que nous l'avons dit, formait l'arrière-garde. Changarnier ralentit sa marche et laisse augmenter la distance qui 13 sépare du convoi. Bientôt il s'arrête, forme sa troupe en carré, l'enlève au cri de Vive le Roi! puis commande le feu, Les Arabes étaient à vingt pas : à la première décharge, les trois faces du carré furent entourées d'un glacis d'hommes et de chevaux; ce qui ne tomba pas s'enfuit à toute bride, et le bataillon rejoignit la colonne.
      L'armée poursuivit sa marche, réglant son allure sur le pas des plus faibles; peu de jours après, elle arrivait à Bône (1er décembre 1836). Il était temps : officiers et soldats étaient à bout de forces.
      Le maréchal confessa franchement son imprévoyance. Mais s'il se montra sévère pour lui-même, il fut juste pour ses compagnons d'armes. Au moment de partir pour Alger, il se fit un devoir de complimenter les troupes du courage et de la résignation qu'elles avaient montrés, et se plut à constater que tous avaient supporté avec une admirable constance les souffrances les plus cruelles de la guerre : et c'était vrai.
      Peu de jours après, le corps expéditionnaire fut dissous et le comte Clauzel se rendit à Paris. On le destitua.
      Cependant la France ne pouvait rester sous le coup d'un pareil échec, et le général Damrémont, nouvellement nommé Gouverneur (12 février 1837), reçut l'ordre de s'emparer de Constantine.
      Le corps expéditionnaire montait à dix mille hommes, divisés en quatre brigades, commandées : la première, par le duc de Nemours, la seconde par le général Trézel, la troisième par le général Rulhières, la quatrième par le colonel Combes. L'artillerie avait à sa tète le général Valée; le génie, le général Rohault de Fleury.
      L'armée partit de Medjez-Hamar le 1er octobre 1837 ; elle arriva devant Constantine le 6, sans avoir trop souffert et put mesurer dès la première heure les difficultés qu'elle aurait à vaincre. Un des combattants, M. Pélissier de Raynaud, a décrit en ce peu de lignes l'aspect que présentait la ville au moment où nos troupes prenaient position : " Constantine se présentait, comme l'année précédente, hostile et décidée à une résistance énergique; d'immenses pavillons rouges s'agitaient orgueilleusement dans les airs; les femmes, placées sur le haut des maisons, poussaient des cris aigus auxquels répondaient par de mâles acclamations les défenseurs de la place. C'est ainsi que furent salués le général Damrémont et le jeune prince qui marchait à ses côtés. Bientôt le son grave du canon, répété par des milliers d'échos, vint se mêler au bruit de ces créatures humaines, et de nombreux projectiles, habilement dirigés, tombèrent au milieu des groupes qui se présentaient sur la côte du ravin par lequel Constantine est séparée de la Mansoura. "
      Après avoir disposé l'attaque et formé les colonnes, le général en chef envoya faire aux assiégés les sommations d'usage. Ce fut un soldat du bataillon turc qui porta la dépêche. Il se hissa à une corde jetée du rempart, et fut introduit dans la place. Le lendemain il revint avec cette réponse verbale :
      " Il y a dans Constantine beaucoup de munitions de guerre et de bouche. Si les Français en manquent, nous leur en enverrons. Nous ne savons pas ce que c'est qu'une brèche ou une capitulation. Nous défendrons à outrance notre ville et nos maisons. On ne sera maître de Constantine qu'après avoir égorgé jusqu'au dernier de ses défenseurs. "
      - " Ce sont des gens de cœur, dit M. Damrémont. L'affaire n'en sera que plus glorieuse pour nous! "
      Et il se rendit avec sa suite sur le plateau du Coudiat-Aty pour examiner la brèche. Là, il mit pied à terre, fit quelque, pas en avant et s'arrêta sur un point découvert; - un boulet, parti de la place, le renversa sans vie....
      Le lieutenant-général Valée prit le commandement des troupes. Il fit canonner la ville et ordonna l'assaut pour le lendemain.

      Les troupes furent réparties en trois colonnes : la première sous les ordres du lieutenant-colonel Lamoricière; la seconde et la troisième sous ceux des colonels Combes et Corbin.
      A sept heures précises, par un soleil radieux, le duc de Nemours donne le signal : la première colonne s'ébranle, gagne la brèche au pas de course, au milieu d'une ardente fusillade, et le capitaine Gardarens plante sur les remparts le drapeau tricolore. Mais à mesure que la colonne descend dans la ville, elle se heurte contre de nouveaux obstacles: chaque maison a été transformée en forteresse, il faut briser les portes; on se bat corps à corps, et les assaillants sont décimés par un feu de mousqueterie tiré de mille embrasures. - Mais nos soldats ont juré de vaincre ; ils s'excitent les uns les autres, chargent avec furie, et font un épouvantable massacre.
      Pendant l'assaut, une partie des habitants tenta de fuir par un des côtés du ravin, à l'aide de cordages qui descendaient le long des rochers; mais les cordes, incessamment tendues, se brisèrent sous le poids des fugitifs: une grappe d'hommes, de femmes, d'enfants et de vieillards roula dans l'abîme et périt dans une affreuse agonie.

      Le général Valée avait décidé que les notables de Constantine participeraient à l'administration de la Cité, sous la surveillance de l'autorité française. Cette mesure rassura les habitants et rendit leur soumission plus facile. Les tribus voisines se sentant. surveillées de près déposèrent les armes ; les chefs se rallièrent avec plus ou moins d'empressement au nouvel ordre de choses et le cercle de notre domination s'élargit d'année en aimée. On créait Philippeville, en même temps une le général Galbois s'installait à Sétif (1858) ; La Calle et Djidjelli ouvraient leur port au commerce; plus tard, on établissait à Batna un camp retranché et le duc d'Aumale qui commandait la province, s'emparait de Biskra (1844). C'est ainsi que nos troupes s'installèrent au cœur du pays et que, de proche en proche, elles pénétrèrent jusqu'à l'Extrême Sud, leur tâche fut rude, et parfois elles rencontrèrent une résistance dont elles eurent difficilement raison ; la prise de Zaatcha (1849) et l'insurrection de 1871, qui mit à feu et à sang la province toute entière, ont laissé d'ineffaçables souvenirs.
      La colonisation a eu des phases diverses : pénible au début, elle n'a jamais autant prospéré que dans la province d'Alger, surtout que dans celle d'Oran; depuis quelques années, de meilleurs jours semblent luire pour elle.

      Ah !... les fameux fours Arabes

      Vous vous souvenez ?...
      Dans les années 30/40, il y en avait un tout près de chez nous, dans la petite rue du Rabbin Khan, qui reliait la Place Caraman à la rue Damrémont...
      Pour y accéder, venant de la Place Caraman, l'on passait devant la synagogue, dans un encombrement de cageots, d'étals de marchands et... de détritus de toutes sortes. Après moult bousculades à travers une foule turbulente, l'on parvenait enfin au four qui s'ouvrait sur la droite.

      Oh ! il ne payait pas de mine.
      Imaginez un local exigu meublé d'un large comptoir, de grosses tables le long des murs ; au fond, dans un renfoncement, une réserve de fagots servant à alimenter le foyer (là, collée au plafond voûté, s'entrevoyait - ce qui était ma terreur j'étais un gamin... une couche mouvante composée... de milliers de cafards volants assoupis par la température ambiante) ; face à la porte d'entrée, aménagée dans le mur, la gueule du four, protégée par une lourde portière en fonte actionnée par un contre-poids.
      Le maître des lieux accueillait les clients, debout, derrière son comptoir. Le pittoresque du personnage résidait dans une chéchia poisseuse qu'il ne quittait jamais et dont la fonction était de rendre moins visible une teigne tenace ; d'où le surnom de son porteur: FARTASSE.

      Pour apprécier pleinement l'atmosphère du lieu, il fallait venir vers dix heures du matin. A cette heure-là, une clientèle, composée de femmes et d'enfants, criarde et resquilleuse, s'y pressait, chacun voulant faire enfourner son plat parmi les premiers.
      Fartasse, maniant sa pelle avec rapidité, enfournait les plats un à un.
      Puis, selon la nature de ces derniers, c'était l'attente plus ou moins longue.

      Arrivait enfin le moment du défournement : Fartasse, toujours aussi adroit, commençait de retirer, avec un soin d'accoucheur, les premiers chefs-d'œuvre, car c'en étaient...
      Dans un silence religieux, précédé d'odeurs enivrantes, stimulant à ce point vos papilles gustatives que l'expression "en avoir l'eau à la bouche" devenait une réalité, le premier plat atterrissait sur le comptoir :
      C'était une épaule d'agneau, dorée à souhait, toute ruisselante de beurre, sur un lit de pommes de terre avec, ci et là, quelques rondelles d'oignon et de tomate ; puis apparaissait un assortiment de légumes farcis ; ah ! qu'ils étaient jolis, ces poivrons, ces aubergines, ces courgettes, ces tomates, ces pommes de terre, débordant d'une farce croustillante exhalant des senteurs à donner le vertige ; puis arrivaient des caldis maltais, bien alignés sur leur plaque, que la cuisson avait fait éclater, juste comme il fallait, juste pour laisser entrevoir la farce au "broutche" d'une appétissante couleur jaune d'or dont ils avaient été bourrés ; puis c'étaient des fougasses, épaisses et moelleuses, piquées de tomates, d'olives, d'anchois, le tout imbibé d'huile d'olive finement parfumée d'ail et de poivre ; puis une daurade au ventre garni de thym et de laurier, disposée sur un mélange de rondelles de pommes de terre, d'oignons émincés, de tomates et de citrons ; puis le fameux "bousoulouf', la tête de mouton, tranchée en deux, toute ruisselante de jus aromatisé au "kamoun" ; puis... puis...
      Mais j'arrête là, la description de ce florilège gastronomique, qu'il serait trop long de poursuivre, tant les variations culinaires étaient nombreuses chez nous...

      Parfois, un événement comique apportait une note gaie à cette ambiance laborieuse.
      Une femme entrait dans le local, un plat tendu devant elle, à bout de bras, furieuse. S'adressant au maître des lieux, elle lui lançait :
      - "C'est pas mon plat çà ! ti as donné au gamin le plat d'une autre ; moi, c'est un loup que j'ai préparé, pas un barbeau,
      où elle est la voleuse ?"

      A cet instant, une autre cliente pénétrait à son tour dans le magasin, un plat à la main. N'ayant pas encore aperçu l'auteur de la première réclamation, elle apostrophait à son tour FARTASSE:
      - "Dis voir, c'est pas mon plat, çà ; mon poisson, il était plus gros ; le gamin s'est trompé
      La première arrivée lui criait alors
      - "Ah ! c'est toi la voleuse ! Atso ! alors comme ça, ti voulais échanger un barbeau contre un loup, à l'œil !..."
      - "Qu'est-ce que ti dis ? répondait la nouvelle venue ; modère tes expressions ; c'est le gamin qui s'est trompé, un point c'est tout ; et pi, mon poisson, il est bien plus beau que ton alatche !..."
      - "Quoi !!! un loup qu'a pêché mon mari, ce matin aux Petites Pierres, une alatche !!! si ton fils, c'est un calamar de fond, tant pis pour toi, mais respète ton mari ou sinon je l'appelle, les os de tes morts !!! "

      Fartasse, qui en avait vu d'autres, séparait avec habileté les antagonistes qui repartaient, chacune de son côté, tout en continuant à s'injurier copieusement dans la rue...
      Les après-midi étaient silencieuses dans la ruelle du Rabbin Kahn ; portes et persiennes restaient closes, chacun s'adonnant sans réserve au rituel de la sieste.
      Mais, si par hasard, vous aviez eu le courage d'enfreindre cette sacro-sainte tradition, alors, en vous aventurant jusqu'au four de FARTASSE, par la porte entr'ouverte, vous l'auriez aperçu, affalé de tout son long sur le comptoir, son inévitable chéchia toujours aussi bien calée sur sa tête, dormant à poings fermés, avec comme ciel de lit, la voûte du fournil constellée... de cafards volants...

Marcel CUTAJAR

1) L’augmentation des tarifs en serait la cause Par Rubrique Radar L’hôtel Seybouse déserté par les clients .       Décidée il y a une quinzaine de jours par l’Entreprise de gestion touristique de l’Est (EGT/EST), l’augmentation des tarifs de toutes les prestations de l’hôtel Seybouse International (Annaba) a été très mal perçue autant par la clientèle traditionnelle de cet établissement que par ses propres employés.       Les tarifs des chambres, des repas et autres consommations, qui étaient déjà trop élevés, ont été pratiquement doublés, entraînant une baisse de la clientèle.       Des membres du personnel n’hésitent pas à affirmer que cette décision cache, en vérité, des objectifs inavoués : précipiter la faillite de cet hôtel au moment même où le dossier de sa privatisation est remis sur le tapis.       Selon ces employés, cet hôtel devait être cédé à un investisseur libyen, mais les intentions des pouvoirs publics avaient buté sur l’intransigeance des syndicalistes de l’EGT qui ont fait valoir “les bons résultats” réalisés en 2002 et 2003 pour convaincre ces mêmes autorités de préserver le caractère parapublic de cet établissement. (envoyé par Pierre Barisain)

---

2) Examens : le port du voile autorisé Le 04 Juin 2004 Le Télégramme de Brest L'interdiction du port ostensible de signes religieux à l'école ne s'appliquera pas aux candidats au baccalauréat, a précisé hier François Fillon. « La loi s'appliquera dans l'enceinte des établissements scolaires (...) mais elle ne s'appliquera pas au bac et aux examens, ce qui est compréhensible du fait que le bac est ouvert à des élèves venant de tous les horizons » , a expliqué le ministre de l'Education . NDLR: ET si ,comme en Afghanistan, on ne peut voir le visage ? Et si elles exigent d'être examinées par une femme ? Et si ,à l'épreuve de sport, elles s'activent avec le voile ? Et si ...? En réalité, on recule, avant même d'avoir appliqué la loi. C'est Munich en permanence... 4 juin 2004 / 13 h 27, Par l'AFP Loi sur le voile : l'Onu demande à la France de ne pas exclure de filles de l'école Le Comité des droits de l'enfant des Nations unies demande à la France de faire en sorte que la loi sur les signes religieux à l'école ne se traduise pas par l'exclusion de jeunes filles du système scolaire. NDLR: Comme pour l'Algérie française, en son temps, l'ONU nous désavoue... (envoyé par Pierre Barisain)

---

3) Délit de banalisation L’Algérie profonde (Edition du 15/5/2004) Par Farid Alilat En Algérie, le Gouvernement "banalise" le terrorisme. Dans quelques années, on lui consacrera des noms de rues, des films et des livres. Ils n'ont qu'à demander la recette à De Gaulle, et ses successeurs. Ils ont laissé bâtir un califat par le fer et le feu. ( Bessif...). Ne te demande pas pour qui sonne le glas !... Éditorial (Edition du 6/6/2004) Liberté-Algérie Les terroristes profitent du moindre moment d’accalmie pour porter des coups mortels. Et surtout, ils ne renoncent pas à leur idéal : bâtir un califat par le fer et le feu. Il est tout à fait injuste pour leur mémoire et pour leurs familles éplorées que l’assassinat de 10 militaires n’ait suscité aucune réaction de la part des officiels algériens. Pas le moindre geste solennel de compassion pour les victimes. Pas une once de condamnation. Et le Chef du gouvernement, qui organisait, hier, une conférence de presse, n’a même pas évoqué le drame. Tout comme il est juste que la classe politique et la société se taisent devant un tel drame. 10 militaires ont été arrachés à la vie, autant de familles à jamais brisées, par des terroristes islamistes. Cela n’intéresse que quelques titres de la presse indépendante. Le terrorisme est-il donc tombé dans une telle banalité pour ne susciter que l'intérêt des journalistes et l’indignation d’une poignée d’éditorialistes ? Taisez-vous ! semblent suggérer les officiels. L’heure est à la grande fraternité avec les islamistes. L’heure est à la réconciliation avec les égorgeurs, l’heure est à la reddition. Les pauvres militaires, patriotes, gardes communaux et policiers peuvent bien encore se faire trucider dans l’anonymat que cela n’empêchera pas nos gouvernants de préparer tranquillement le lit de la République aux intégristes. Bien sûr, dès lors que l’on a décrété que le terrorisme ne menace plus les fondements de l’État, l’on peut aisément tolérer un terrorisme résiduel qui emporte, mine de rien, une trentaine de personnes par mois. Bien sûr, ces victimes seront passées pour pertes et profits. Des cadavres à mettre en bas de la note de la réconciliation nationale. Il est regrettable que nous n’ayons pas encore assimilé toutes les leçons de dix ans de lutte et de résistance contre le terrorisme. Les terroristes profitent du moindre espace vide laissé par les résistants de tous bords pour l’occuper, ils profitent du moindre moment d’accalmie pour porter des coups mortels, ils exécutent à merveille le partage des rôles entre le politique et le militaire. Et surtout, ils ne renoncent pas à leur idéal : bâtir un califat par le fer et le feu. Hélas, ils viennent encore une fois de nous le rappeler d’une façon extrêmement brutale, comme d’habitude. Dix militaires tués, mercredi, un chef de sûreté assassiné, samedi. (envoyé par Pierre Barisain)

---

4) Jean Daniel honoré HIER par l’université d’Alger Par Rédaction de Liberte Le 24 (Edition du 7/6/2004) Liberté algérie Il a été fait docteur honoris causa L’Université d’Alger a reçu, hier, un illustre journaliste et écrivain qui a marqué son siècle par des écrits et des prises de position audacieuses. Il s’agit de Jean Daniel, un enfant de Blida. Le président Bouteflika l’a fait docteur honoris causa de l’Université d’Alger sur proposition du conseil scientifique. Le ministre de l’Enseignement supérieur et celui de l’Environnement et de l’Aménagement du territoire ainsi que d’autres personnalités du monde politique et universitaire étaient présents à la cérémonie. Tahar Hadjar, recteur de l’Université, a, au cours de son allocution, souligné que ce titre est décerné à Jean Daniel en “reconnaissance de ses travaux et positions”. Jean Daniel a tout au long de sa vie combattu par la plume et la parole l’injustice et soutenu les causes justes. Et bien sûr, l’indépendance de l’Algérie. Homme de gauche, le Français et le Juif sont un exemple d’assimilation et de plénitude intellectuelle qui n’a pas cessé d’œuvrer pour rapprocher les hommes et les peuples entre eux et faire éloigner les différends et les guerres. Journaliste à L’Express de 1954 à 1964, des écrits sur l’Algérie lui avaient donné une notoriété internationale. Après un passage au Monde, il a fondé, en 1964, Le Nouvel Observateur dont il est jusqu’à aujourd’hui éditorialiste et directeur. Au plan littéraire, Jean Daniel a été prolifique en écrivant plusieurs ouvrages qui ont eu un succès de librairie et un retentissement international. Jean Daniel est l’ami d’un autre Français d’origine algérienne, Albert Camus, l’auteur du célèbre roman L’Étranger. Il faut également rappeler que Jean Daniel était l’ami intime de Pierre-Mendès France. NDLR: Avec un tel allié, nous leur souhaitons bien du plaisir. (envoyé par Pierre Barisain)

---

5) Les Israëliens , eux au moins, s'apprêtent à accueillir leurs "rapatriés". Ils ne leur disent pas: " Dehors ! Les criquets !...". 13 juin 2004 / 11 h 23 UNE DÉCISION DONT LA VOCATION EST DE PANIQUER LES JUIFS DE FRANCE L'Agence juive et le gouvernement israélien lancent une opération de porte-à-porte pour persuader les Français juifs d'émigrer en Israël Par Maariv Roger Cukierman, président du CRIF, proteste auprès de l'ambassadeur d'Israël en France Le quotidien israélien révèle que le gouvernement israélien et l'Agence juive élaborent activement un plan visant à encourager des dizaines de milliers de juifs de France à venir s'installer dans les plus brefs délais en Israël. Selon ce plan établi jeudi dernier lors d'une réunion au plus haut niveau à Jérusalem, des centaines d'émissaires de l'Agence juive vont « prendre d'assaut » - c'est le terme utilisé par le journal - les quartiers de Paris, les banlieues et les grandes villes de France pour convaincre la population juive de « monter » en Israël. Parallèlement, le gouvernement israélien entreprendra des démarches officielles en vue d'augmenter les aides en faveur de ces futurs « nouveaux immigrants » de France. À cette réunion, participaient la ministre de l'Intégration Tzipi Livné, le Président de l'Agence juive Salaï Méridor, le directeur de la Présidence du Conseil Eli Cohen et le délégué général de l'Agence juive en France, Menahem Gourary, qui a exposé les résultats d'un sondage réalisé par l'Agence juive au sein de la communauté et selon lequel plus de 30.000 juifs de France voudraient monter en Israël. Le « Maariv » détaille les éléments principaux de cette opération, dont le nom de code est « Sarcelles d'abord ». « Tout commencera à Sarcelles : ces émissaires feront du porte à porte grâce à des listes de membres de la communauté juive préparées à l'avance. près Sarcelles, les émissaires de l'Agence juive se déploieront à Paris et sur les grandes villes de france. Où iront ces dizaines de milliers de nouveaux immigrants français en Israël ? Réponse : une « force de frappe » d'intégration conduite par le maire de Raanana (nord de Tel-Aviv) et regroupant les maires de la région du Sharon sera formée avec pour objectif d'intégrer ces juifs de France dans les villes de cette région. Interrogé par le « Maariv », le délégué du Département de l'Alya (émigration) à l'Agence juive à Paris, Olivier Rafovitz a déclaré : : « L'atmosphère aujourd'hui en France est mûre pour l'Aliya. C'est quelque chose qui s'intensifie. Nous parlons cette année d'une arrivée de 3.000 juifs de France en Israël. Mais les chiffres ne sont pas importants. Nous savons que les juifs de France parlent de plus en plus de quitter le pays. Le « Maariv » publie la réaction courroucée de plusieurs dirigeants de la communauté juive de France dont celle du Président du CRIF, Roger Cuckierman, qui déclare au journal : « Israël passe au-dessus notre tête, au-dessus du leadership de la communauté et j'ai l'intention de me plaindre très vivement auprès de l'ambassadeur d'Israël à Paris, Nissim Zvilli. Il faut se calmer : le gouvernement français fait tout son possible pour vaincre l'antisémitisme ( NDLR: Il fait comme Christian Fouchet au Rocher Noir: "Faites confiance à la France...Elle vous protégera ..."') avec notre concours et ce n'est pas le moment de provoquer une crise avec les institutions françaises ». Roger Cuckierman a dit douter de la véracité des chiffres cités par Menahem Gourary. Quant à Isou Rozenman, l'un des responsables de l'Union des Juifs laïcs de France, il qualifie la décision israélienne de « folle ». Dominique Strauss-Khan, élu de Sarcelles, qui a été interrogé par le « Maariv » s'est borné à déclarer qu'il ne connaissait pas la teneur de cette décision et « qu'il s'agissait d'une décision d'un gouvernement étranger ». Traduit de l'hébreu par Daniel Haïk (envoyé par Pierre Barisain)

---

De M. Marc Donato

Quelques mots pour signaler:
1 - qu'un Bônois mort en vol; militaire en 1944 va être honoré avec tout l'équipage auquel il appartenait prochaiment dans l'arrière pays niçois. Je vous tiendrai au courant.
2 - que les personnes qui vont procéder à l'inauguration d'une stèle en l'honneur de ces miliraires vont organiser quelque chose de très important et qu'ils recherchent tout particulièrement les descendants d'un des membres de l'équipage. Ils ont retrouvé un paquet de lettres qu'ils aimeraient bien remettre à ses descendants.
Je vous donne le signalement pour diffusion dans le réseau pied-noir du Constantinois.

Copilote : adjudant-pilote CASANOVA , né le 12 JANVIER 1914 à Constantine, Algérie. Engagé volontaire à Blida en 1934, affecté à Sétif en 35, Colomb-Béchar en 37, moniteur-pilote à Tafaraoui en novembre 43, à reghaia en décembre 43.
Sa femme, Mme Paule Casanova habitait encore en 1945 à Sidi Mabrouk, 19, Rue René Amia. Elle avait, en février 45, 3 enfants âgés respectivement de 5 ans, 2 ans et 8 mois.
En cas de retrouvailles, s'adresser à M. Marc Donato :
Adresse : marc.donato@free.fr
Ou directement au site à :
Adresse : jean-pierre.bartolini@wanadoo.fr

De M. Pierre Recher

Je recherche Di-Scala jean Pierre qui a fait le même jour que moi sa communion solennelle en la cadhédrale de Bône le 10.5.1951.
J'ai gardé précieusement une image offerte, il doit d'ailleurs avoir en sa possession dans son livre de messe un souvenir me concernant.
Je suis sur que nous allions tous les deux à l'école Victor Hugo, nous étions de bons camarades.
IL est important pour moi de retrouver des anciens amis de ce temps la.
Sur ce site de Bône, j'ai retrouvé une photo n° 105 école Victor Hugo 9ème 1950, le n°6 c'est moi Pierre Recher. SI Jean Pierre me reconnait qu'il me contacte.
Pour en terminer je tiens à dire que ma famille est très connue à Bône car mon pére Louis Récher tenait dans les années 1948/1953 le restaurant La Rascasse rue Caraman juste au début du cours Bertagna.
Merci par avance de votre aide.
Adresse : jpierre.recher@tele2.fr

De M. Aldo Riboni

A la recherche d’informations sur les cimetières européens situés en Algérie, et plus précisément celui de Bône, j’ai découvert notamment votre site et l’ai parcouru avec parfois beaucoup de difficultés tant les larmes inondaient mes yeux à la lecture de certains récits et témoignages, à la vision insoutenable de certaines photographies (cimetières).
Tout d’un coup, j’ai été pris de boulimie : imprimant de nombreuses pages et photos, souvenirs d’une époque révolue mais dont certains détails que je croyais oubliés venaient de ressurgir de ma mémoire.
J’ai vécu depuis ce 4 juillet 1962 dans l’oubli total de ma terre natale et de cette ville qui a été le berceau des dix premières années d’une enfance, malgré tout, heureuse.
Ainsi, j’ai « revu » ce quartier BEAUSEJOUR où nous habitions entre la rue Jules Védrines et la rue Deutsch de La Meurthe, les yeux fermés, comme dans un rêve, depuis le Bld de Narbonne, juste après le Majestic, j’ai pris à droite la rue Clément Ader, puis à gauche la rue Nungesser et Coli et à droite la rue Jules Védrines pour prendre ensuite plus haut sur la gauche les grands escaliers qui desservent notamment en leur fin, tout en haut, trois maisons : la villa « Jocelyne », la villa « Charline » (prénom de ma sœur) et la villa ??? (ATTARD).
Comme j’aimerais encore pouvoir faire ce chemin… Et puis, je me suis rendu compte que je ne connaissais rien de cette ville, de son histoire. J’ai pu combler ces lacunes depuis. Passionné de livres anciens, et habitué des brocantes et marchés aux livres, je recherche désormais tout ce qui concerne l’histoire de l’Algérie et plus précisément de Bône, cartes postales, etc…
      - Merci à Jean-Claude PAGANO (photo saint-Augustin CE1 58/69) à sa gauche, ma cousine germaine Elisabeth ENGEL dit Babeth.
      - Merci à Patrick GERIN (photo « école Beauséjour »
      - Merci à Philippe TAUZIN (photo « Beauséjour CE2 59/60 » Je me souviens bien sûr de Monsieur GAHUZER et de son accent du sud-ouest ainsi que de l’attaque de cette école. Mais aucun souvenir de mes copains de classe, et très peu de mes camarades de jeux. Je me souviens juste de quelques noms « ATTARD, BUGEJA José ». C’est trop triste !
Merci à vous Monsieur BARTOLINI et à vous tous qui m’avaient permis de rêver. Merci pour ces moments de bonheur, même si quelques larmes de tristesse sont venues les entacher. Un grand merci pour m’avoir permis de trouver les renseignements que je recherchais initialement.
J’ai pris contact avec Monsieur Sabri MELE de l’association IN MEMORIAM ANNABA afin d’être renseigné sur l’état de la sépulture de mon père décédé en 1954 et les travaux de réfection que je souhaite faire entreprendre si nécessaire.
Je désespérais car je n’ai reçu aucune réponse à ma lettre du 14 janvier 2004 et un rappel du 1er mars 2004 faxé au consulat est resté également sans réponse.
Je m’en étonne d’autant que je m’engageais à prendre en charge les frais de remise en état dans leur totalité. Mais, grâce à un ami originaire d’Annaba, le caveau familial a pu être localisé, nettoyé et photographié fin mai 2004 (il est intact, mise à part la croix qui a disparu).
Notre maison porte toujours son nom « villa Charline ».
Merci, grâce à vous, j’ai retrouvé mes racines, ma ville, ses quartiers, ses rues, ses plages, des souvenirs que je croyais oubliés.
Adresse : aldo.riboni@wanadoo.fr

De Mme Royer

C'est à l'occasion des 80 ans de mon grand père BOSCO Nicolas que je me suis plongée dans la recherche de personnes qui auraient connu ma famille qui habitait Bône.
Mon arrière grand père BOSCO Jean Baptiste dit Jeanno était transporteur. Sa femme s'appelait Marie Françoise PINTA. Ils ont eu deux enfants Paule et Nicolas. Mon grand père aprés avoir travaillé comme transporteur a tenu différentes affaires dont un dancing "le tout va bien" il me semble. Toute la famille habitait prés de la colonne RANDON.
Mon grand père a comme vous tous une grande nostalgie de son pays et seul le fait de parler et de partager soulage sa blessure. Ma mère aussi a ce sentiment de déracinement. Elle s'appelle Marie thérèse Bosco.
Si des personnes ont connu ma famille BOSCO, PINTA, COSSU qu'ils n'hésitent pas à me contacter ça sera le plus beau cadeau que je pourrait faire à mon grand père de 80 ans.
Merci pour votre site et j'espère à bientôt.
Adresse : canet.royer@wanadoo.fr

De M. Elie El Baze

Recherche information sur la famille Elbaz partie en 1960 et la famille Seyman dont une partie a rejoint la France en 1930, toutes deux de Bône.
Avec mes plus vifs remerciements.
Adresse : gila.el-baze@wanadoo.fr

De M. Jacques Vassieux

Je viens de découvrir par hasard votre site consacré à notre chère ville de Bône.
Je suis extrêmement ému. Revoir des photos de là-bas, relire des noms de rues, de sportifs, de Bônois.
Mon père qui vient de nous quitter aurait tellement été heureux de parcourir votre site... J'en ai les larmes aux yeux.
Je suis né à l'hôpital de Bône le 15 février 1951 de Robert VASSIEUX et de Suzanne BUONOMANO. Nous avons habité les Lauriers Roses, La cité JUANOLA, le Pont Blanc... Mon Grand-Père, Alphone VASSIEUX, dit Fanfan,était directeur des Pompes Funèbres Générales de France.
Je suis allé à l'école de l'Elysa jusqu'en 1962.
Mes copains s'appelaient Guez, Zanna, Mifsud,... Un de mes instits était M. GRANIER, le directeur c'était M. APAP... Il faisait du catch, il était très sympa.
Mes cousins s"appelaient DI ROSA Louis, Sauveur, Jean et ATTARD Laurent, Francis, Pierre.
J'aimerai tant retrouver des copains pour évoquer nos souvenirs.
N'hésitez pas à transmettre mon adresse e-mail.
Merci encore pour votre fantastique travail. BÔNOISEMENT VOTRE
Adresse : jjacques.vassieux@wanadoo.fr

De Mme Anne-Marie Berger

En Ardèche,j'ai noté quelques messages de recherche:
Mr Maxime MARINI recherche Mr SCHIANO Joseph enseignant.
Mme MARINI Jacqueline recherche Anne-Marie DUMAY élève au Lycée Mercier.
Contacter :Anne-Marie Berger qui transmettra.
Adresse : amye.berger@club-internet.fr

De M. Jacques Ben

Bouteille à la mer.
Mon beau frère Yvan Carré, Callois d’origine, vient d’être victime d’une attaque cérébrale, et a perdu l’usage de la parole, ainsi qu’une partie de la mémoire.
Restant capable de lire de petits textes, j’ai pensé que de recevoir des nouvelles de personnes qui l’ont connu, ne pourrait qu’apporter un petit plus à son état de santé.
Aussi je me permets de diffuser ce message espérant qu’il trouvera un écho favorable.
Je suis également ouvert à toute proposition d’action à laquelle je n’aurais pas pensé.
Espérant, pouvoir par vous tous, prouver que la solidarité pied noir n’est pas un vain mot, je vous prie d’accepter mes remerciements.
Pour prendre contact avec moi :
Adresse : Stefanig@pt.lu

DIVERS LIENS VERS LES SITES

De M. Jean Pierre Bartolini

RECHERCHE DE DOCUMENTS:
De même, je serais preneur des N° "de la Dépêche de l'Est", de la "Seybouse"
ou de tout autre publication Bônoise ou pas, comme : "Le Réveil Bonois"; " Le Ralliement"; "L'Indépendant de Constantine" ; "L'Oasis" ; "L'Akhbar" ; "Le Morbacher" ; "Le Courrier de l'Algérie"; "Le Commerce Algérien, de Sétif" ; "Le Sémaphore" ; "La Gazette des Abonnés" ; "L'est Algérien"; "Le Mahouna" ; "Le Progrés de l'Algérie" ; "Le Zeramna" ; "L'Electeur Libre" ; "Le Potache" ; "La Démocratie Algérienne" ; "La Dépêche de Constantine" ; "Démocratie" ; "Dépêche de l'Est" ; "Le Courrier de Bône" ; "La Liberté" ; "Le Petit Bônois" ; "Le Bônois" ; "L'Impartial" ; " Echo de Bône" ; "La Gazette Algérienne" ; "L'Avenir de l'Est" ; "Echo d'Hippone" ; "La Petite Revue Agricole" ; "Le Chêne Liège" ; "Les Clochettes Bônoises" ; ETC...
"Le Calvaire des Colons de 1848" de Maxime Rasteil.
Ces recherches sont faites pour sauvegarder numériquement, et faire connaître notre passé. Ce site en fait foi.
Il va de soi, que ces journaux devront être mis en lieu sur, accessibles facilement à tous (toutes communautés confondues d'hier et d'aujourd'hui).
Seules la connaissance et la diffusion permettront la sauvegarde de notre mémoire, de rétablir des vérités et de montrer au Monde que nos communautés vivaient trés bien ensemble.
Je remercie d'avance tous les chercheurs.

Adresse : jean-pierre.bartolini@wanadoo.fr

1. Dans quelques jours la mise à jour de plusieurs pages, ainsi que des nouvelles pages

Ensemble, une dernière fois,

rions un peu ... comme "là-bas"