" Le moment est très bien choisi. En effet, après une victoire écrasante, nos alliés britanniques, secondés par les troupes françaises, viennent de chasser d'Egypte Allemands et Italiens et pénètrent en Cyrénaïque. D'autre part, nos alliés russes ont définitivement brisé sur la Volga et dans le Caucase la suprême offensive de l'ennemi. Enfin, le peuple français, assemblé dans la résistance, n'attend que l'occasion pour se lever tout entier.

" La France Combattante, qui déjà a remis dans la guerre sacrée une partie de l'Empire, a toujours espéré et a toujours voulu que tout le reste en fasse autant. " Tout le reste ! C'est-à-dire, surtout, cette Afrique du Nord française où tant de gloires furent acquises, où tant de forces sont préparées.

Chefs français, soldats, marins, aviateurs, fonctionnaires, colons français, levez--vous ! Aidez nos alliés ! joignez-vous à eux sans réserve. La France qui combat vous en adjure.

" Ne vous souciez pas des noms ni des formules. Une seule chose compte : le salut de la Patrie ! Tous ceux qui ont le courage de se remettre debout, malgré l'ennemi et la trahison, sont d'avance approuvés, accueillis, acclamés par tous les Français Combattants...

` Méprisez les cris des traîtres qui voudraient vous persuader que nos alliés veulent prendre pour eux notre Empire.

" Allons ! Voici le " grand moment " ! Voici l'heure du bon sens et du courage. Partout l'ennemi chancelle et fléchit. Français de l'Afrique du Nord, que par vous nous rentrions en ligne, d'un bout à l'autre de la Méditerranée et voilà la guerre gagnée grâce à la France ! "